#80. Tame Impala - Borderline (#18, 2019)
5th of 2019
Records preserve history, but it's important for all of us to take the correct reading of it. Misinterpreted data is just as bad as incorrect data. I'm going to stop before I take this metaphor any further or apply any drastic implications to it. I'm doing the goofy dramatic interpretation of music again, that's all it is. Maybe there is justification to reach for grand statements but I find it can be undercut by this set up and just make you look silly. There's a time and a place, and it's not here.
How it applies here, is that we can have records of hit songs but they don't always tell the full story. Writing about music doesn't necessarily convey the full feel of it. Nuance can get lost, or clouded by vague recollections that sound accurate enough to go without questioning. I'll admit that sometimes it's just very inconsequential things, like wondering how certain songs were edited to get played on the radio, and how much they actually did get played when they seem to challenge one's perceptions of it in a modern era. The classic one though, is wondering what version(s) of a song are actually popular.
This is something that's generally pretty complicated. When the topic comes up, it feels like it's painted with broad strokes that I'll admit I understand the desire for, I just don't love the execution. When there's a hit song that's obviously boosted by a remix of some sort, I just tend to treat it as one big package deal. There might be a majority stake one way or the other, but I'm not in the habit of shutting the rest out as irrelevant noise. Funnily enough, I often suspect the lack of clarity in the matter is part of what causes the divide. Depending on who the listener is, they might not even mind what version they're hearing as long as the core concept is intact. I still listen to live versions of Two Door Cinema Club's "Undercover Martyn" and Jeff Buckley's "Lover, You Should've Come Over" that I downloaded so long ago and the original versions sound as wrong to me as those versions probably would to you. We're largely arriving at the same purpose; we just got it ingrained in different ways.
This is all part of a more specific point I want to get to when I talk about Röyksopp again, but generally speaking, the Hottest 100 is occasionally home to results that probably aren't quite what you remember in your head, or what you immediately assume when looking back at it historically. Wolfmother polled twice with the song "Woman". It's their second most famous song, so I'll assume you probably know it. The catch is that neither of the two versions of the song that polled are the one you probably think of. In 2006, it was the MSTRKRFT remix which takes the song in peculiar directions, but the other version of the song is from 2004 on the band's self-titled EP. It's noticeably less polished and sounds like more of a direct soundalike to the band's '70s influences. This version of the song is a bit buried, so you can't find it on the band's official channels. Maybe that's accidentally erasing history, or maybe the band's more polished sound on the debut album has become part of the identity and you wouldn't want someone to accidentally stumble on a different version that sounds noticeably 'worse', but not enough that you're always going to be completely convinced it's the wrong one. There was recently a remix of the song "Dirty Cash (Money Talks)" that now sits atop the Spotify chart for The Adventures Of Stevie V. The artwork and crediting are similar enough that it took me a very long time to question it, by which point the stream has already gone through. Keep at it for long enough and I wouldn't be surprised if it starts supplanting all the versions of the song from the '80s & '90s.
Something that might become increasingly jarring if it's ever actually discovered is that for many people, "Borderline", the Tame Impala song they know and love, did not actually poll in the Hottest 100 like that. The version of the song that many people likely know did not exist in 2019, after all. "Borderline" was released way back in April 2019, ten months before "The Slow Rush" was released. All was good with the world, until Kevin Parker decided he didn't love the final mix of it and made a new version for the album. The single version was deleted from all streaming platforms and exists only in vague remnants if you hunt specifically for it. The song was modestly popular at the time, but has done monumentally better in the years that have followed, making it probably Tame Impala's second most popular song. That's 1.2 billion streams on Spotify all for that new version. It's a surprisingly comprehensive sweep as well. A few years back when my hard drive carked itself, I needed to re-download all of my iTunes library, which I managed to do because iTunes keeps all of that stuff there somewhere, even when it's not available to purchase. The only exception in my entire library was "Borderline" which I simply was unable to acquire again, and needed to requisition it from a friend.
I might be over-reacting a little here, but it feels like the number one talking point about this song so I needed to make sure I did all the necessarily build up to get to this point. I'll continue to say it louder for the people in the back: The new version of "Borderline" is one that I'm not particularly fond of. Great to get that off the chest. It's hard to really describe the difference without instructing someone to listen to the single version on loop for a while and then switch over. You just immediately feel the difference. There's no 'ahhh', the drums seem to suffocate the melody, and the very nice subtle bass feels like it's getting a little too much attention. If I had to rank that version of the song, I'd be in a serious conundrum because the core concept of it still works obviously, but it's in this uncanny valley that feels like it's actively trying to re-write my memory when I hear it.
Completely deleting the song feels like a vast over-reaction to me anyway. The sheer fact that it's here shows that people were generally content with it as it was, and it also outperformed every other Tame Impala song released that year. As long as I can help it, I'm going to stick with this version of the song as the one I remember. At the very least, it's become something of a novelty bit to just get overly exasperated at these differences that I don't think most people even know about or would even notice. This entire entry has been the logical conclusion of this bit, spending as much possible time running it into the ground. I've said my piece, Kevin.
But yeah, "Borderline" is really good. It does feel a little bit sacrilegious to name the song as such. We're talking about an absolute classic Madonna single here. Solange also did it a few years earlier in 2016 but at least had the sense to append a parenthetical to it. This is just taking aim at pop canon with little regard. R.I.P. "Here Comes The Sun" and what not. In general, it feels cut from a similar cloth to "Patience" (#217), but refines the general idea. The keys in that song serve to leave it feeling spacious and un-grounded, but here, it's just sprinkled under the main melody, in time with the drums in a way that feels more purposeful. Might also be the best flute in this whole list outside of "Mask Off" (#276). When it comes to Tame Impala going full pop sensibility, I don't think it gets much better than this.






